Song: Burn up, Burn up, Blaze up, Gundam
Song: Run, boy
Song: If you still have a fighting sprit burning with anger,
Song: Strike your gigantic enemy again, again, and again!
Song: Fling down your anger of justice, Gundam
Song: Mobilesuit Gundam, Gundam
Song: It's reviving, reviving reviving, Gundam
Song: Grab it, boy
Song: Fly toward the galaxy Gundam
Song: Mobilesuit Gundam, Gundam
Narration: It has been half a century since mankind has started colonizing its overpopulation into space.
Narration: Huge artificial cities surrounding the earth have become makind's second birthplace, the people bore their children there, they grew up, and went to death.  
Narration: In 0079 space century, Side 3, the furthest space city from the earth, have declared themselve as Duchy of Zeon and started their war for independence against Earth federation government.
Narration: Over a month of battle, Duchy of Zeon and Earth federation have lost half of its total population to death. People feared their own deed.
Title: Gundam destruction order
Soldier: It doesn't matter if he is civilian or not.
Soldier: Send men here!
Soldier: It's coming!
Woman: Where's my Yuri?
Soldier: Come back here!
Soldier: Get inside Whitebase!
Woman: Yuri!
Flau: Hold tightly
Flau: Hurry!
Amuro: Flau Bow, go to Whitebase, hurry!
Katsu: A mobilesuit!
Flau: Amuro?
Flau: Are you on the mobilesuit?
Amuro: Hurry, this place will be out of air soon.
Flau: Okay
Ryu: Captain, I'll take this place
Ryu: Please go back to the ship.
Captain: But, you're pilot applicant, aren't you? Can you shoot?
Ryu: Yes, sir. I'll give it a try, sir.
Captain: Alright, I will leave this to you.
Ryu: Captain!
Captain: Ugh, Are you alright?
Ryu: Yes, sir!
Char: You have followed the orders from Denim and me, did you?
Char:Then, you shouldn't feel bad about it, Sergeant Slender.
Slender: I appreciate your kindness, Major!
Char: But, I'm doubtful about the capacity of the mobilesuit you've just told us.
Slender: Excuse me, sir, but I'm certain about...
Char: Lieutenant!
Dren: Yes?
Char: Connect the laser communication circuit.
Char: I need to speak with Lieutenant General Dozzle.
Dren: Yes, sir.
Flau: We'll be safe inside the warship.
Flau: Stay there quitely.
Katsu: Yeah
Sarah: Excuse me, down there!
Sarah: You can apply bandages, can you?
Sarah: I need your help!
Flau: Alright
Flau: I'll find your mothers for you later!
Sarah: Please go that way!
Flau: Yes
Flau: Excuse me...
Ryu: Oh, thank you for coming, please!
Ryu: Please wipe the wound over there and put over the bloodstop tapes.
Flau: Yes
Captain: Have you confirmed that attack from Zeon's ship has stopped?
Soldier: Yes, sir
Captain: Ok, you may come back to...
Bright: Captain
Bright: I was looking for you, sir.
Bright: Captain!
Captain: Most of the men who went out for the defense against Zeon's ship are annihilated.
Captain: How was your area?
Bright: Both of the doctors and soldiers who went inside Side 7 are all killed, sir.
Bright: Just because of two Zaku...
Bright: We have no more than 10 injured soldiers remaining who are still capable of batte, sir.
Captain: Fasten the loading of Gundam part!
Bright: Yes, Captain. Fortunately, we have a pilot for controling Gundam, and he is hurrying the shipment of GunCannon and GunTank at the moment, sir
Captain: Who's the pilot?
Bright: I haven't cofirmed yet, sir.
Captain: When the loading's completed, launch Whitebase from Side 7!
Bright: Yes, sir. But we don't have a pilot for Whitebase, sir
Captain: The computer will operate the launch.
Bright: But...
Mirai: Excuse me, I don't think my cabin cruiser class licence for spaceglider is suitted for it, but if you don't mind, I can be your help...
Captain: Your name?
Mirai: My name is Mirai...Yashima.
Captain: I see, so you are from Yashima family...
Dozzle: Last night, we were about to celebrate your completion of the mission.
Dozzle: But all our dinner preparations were ruined just because you didn't come back on time, eh?
Char: Lieutenant General Dozzle, we've perceived Federal's Operation V.
Dozzle: What? Operation V?
Char: Yes, we've found their development of mobilesuits, and a newly built warship together at the same time, sir.
Dozzle: Hahaha, that's more like Char the red blazing star talking.
Dozzle: And, why did you call now?
Char: We are on the way back from the mission and we've run out our missiles and munitions...
Dozzle: So, you need supplies.
Dozzle: I'll arrange that.
Char: I'm grateful, sir.
Char: And, we also need supply of three more Zakus...
Dozzle: You lost 3 mobilesuit Zakus already?
Char: Yes, Lieutenant General.
Char: Two among them were destroyed just because of a mobilesuit of Federal, sir
Dozzle: Alright, we'll send Zakus.
Dozzle: Obtain any infomation on the Operation V, at any cost!
Dozzle: And get that mobilesuit if you can.
Char: I'll try my best, sir.
Dozzle: Right
Char: Lieutenant, assemble 3 attack men.
Dren: Yes? Aren't we going to wait for the supply ship?
Char: When you are in battle, you must think two or three move ahead of enemy's action.
Char: Slender have escaped from them without trouble,
Char: that means, it is possible for us to try the other way round.
Captain: Say that again? Who's in the cockpit?
Bright: He said his name is Amuro.
Captain: I never heard of the name.
Bright: I believe he is one of test pilots in Side 7, sir.
Captain: Use the left pannel, you can make contact with Gundam pilot.
Bright: Yes, sir
Captain: When we launch from the port, let Gundam to guard Whitebase.
Bright: Where's channel, sir ?
Captain: It should be on the right console.
Captain: Miss Mirai, how is it?
Mirai: I have my knowledge for the basic control
Mirai: But, I'm not sure about the engine control...
Captain: Ryu will find someone for you.
Captain: When anyone returns...
Bright: You're Amuro?
Bright: Are you really sure that you are in the Gundam cockpit?
Captain: What's wrong?
Bright: It's a child, sir. A child is on Gundam.
Capatain: What?
Mirai: Amuro?
Bright: Would you like to see him?
Bright: This boy is on Gundam.
Bright: He is not a pilot.
Captain: Why is this? How could a child control Gundam?
Mirai: That boy must be...
Captain: Do you know him?
Mirai: I don't know him too well, but he is well known engineering genius among Side 7.
Captain: Is he the pilot who defeated Zeon's Zakus?
Amuro: I could defeat them owing to Gundam's capacity.
Bright: Why are you there?
Amuro: That voice must be the man who ordered me to carry Gundam parts through radio!
Bright: Captain, I will bring him down.
Captain: Do it if we still have our pilot surviving.
Sarah: Can I ask you to go to the residence area?
Flau: Yes, I'll
Ryu: Please hold yourself, Sergeant
Ryu: Oh, who are you?
Sarah: We are under Captain's order to look for the survivers inside Side 7.
Flau: Oh, excuse me, did you see anyone else?
Kai: Hell I know. I come all the way down here avoiding fragments.
Ryu: Heavy ho!
Kai: Are you getting on?
Kai: H, hey?
Sarah: Are you really a man? You coward!
Kai: What's got into you?
Sarah: A man like you should stay behind in this Side 7 alone.
Kai: Proud of yourself, huh?
Kai: You called Sarah, ain't ya?
Sarah: Stop speaking like a juvenile delinquent!
Sarah: Flau bow!
Flau: Yes
Ryu: You there, give me a hand.
Kai: Alright
Dren: Start engine! Produce 3% thrust, Get ready for Mega particle cannon!
Dren: Target at Side 7's space gate!
Dren: But, avoid direct hit to the docking bay!
Char: Lieutenant is doing well.
Char: Slender
Slender: Yes, sir. We can sneak inside from this construction entrance.
Char: Alright, get in!
Mirai: It's their attack again.
Bright: Captain, How are we going to do about Amuro?
Captain: Operator, Enemy's status?
Marker: Yes, sir. The Musai type ship is approaching from 40 degrees rear left.
Captain: Dispose all unnecessary Gundam related parts!
Captain: Let Gandam carry a beamrifle.
Bright: But...
Captain: He is slightly young for a first time battle, but, in human history, we have 15 or 16 years old attending the wars.
Captain: I look forward to you all.
Bright: Yes, Captain.
Bright: Do you hear me, Amuro?
Bright: Destroy all Gundam parts remaining in the Side 7.
Amuro: Why is it?
Amuro: We still have parts for 3 more Gundam...
Bright: Are you going to let Zeon have our top secret?
Marker: There's something strange, the Musai is retreating!
Bright: Retreating?
Bright: Are you sure about how are you going to destroy it?
Amuro: I think I can use a weapon called Super napalm for it...
Bright: Captain?
Captain: Amuro's decision is acculate, leave it to him.
Flau: The ship is departing, Is anyone remaining?
Flau: I'm going to Amuro's house.
Mother: Come back home before the dinner.
Flau: If anyone remaining please call out
Sarah: Any surviver?
Sarah: Survivers?
Sarah: No survivers...
Sarah: Stop it
Sarah: Drop it down!
Char: You're brave.
Char: I don't believe you're one of soldiers or guerrilla.
Sarah: I'll shoot if you move.
Char: You are resembling...
Sarah: Now, take off your helmet,
Sarah: And face behind.
Char: But, she is too strong for Artesia...
Amuro: That must be? Zeon's!
Sarah: My brother?
Amuro: I'm going to blast Super napalm, please get on the hand.
Amuro: We must destroy all mobilesuit parts around here.
Bright: Amuro, are you sure that was Zeon's soldier?
Amuro: Yes
Amuro: Please lie down.
Amuro: Are you okay?
Sarah: Yes
Amuro: Bright, Zeon's soldier is getting inside the port!
Bright: What!
Captain: Close all Whitebase's partition walls!
Captain: Anyone who can use a gun should...
Bright: Just anyone, shoot down the Zeon's soldier approaching from the front!
Bright: Hurry!
Char: All scouters, escape immediatedly!
Bright: Depart from the port right now!
Char: Darn!
Slender: Major
Char: The enemies are coming out.
Amuro: Okay...
Amuro: I'm going to shoot, I must shoot you!
Slender: Major!
Char: Don't panic, if you move carelessly you will get hit.
Char: It won't hit small targets like humans so often.
Char: Musai, can you copy?
Char: It's me.
Soldier: This is Musai, we can identify you, sir
Char: The enemy is coming out. Put my Zaku and Slender's Zaku on the laserline and shoot them out with first class armament!
Soldier: Roger
Dren: Zakus, get ready for shooting out!
Dren: Direction RD23.5
Mirai: Gate sensor 360 degrees, all roger!
Bright: You're getting stiff on shoulders.
Bright: It's going to be all right. Computer will handle everything for you.
Mirai: Yes
Bright: To Amuro on Gudam
Amuro: Yes
Bright: You're getting away from Whitebase.
Bright: Move to 10km from Whitebase on the right.
Amuro: Roger
Bright: Reconfirm the air pressure in all sections. Can you do it?
Flau: Yes
Bright: Operator, our steerer is a nonprofessional.
Bright: Please give us your directions earlier than usual.
Oscar: In this situation, we've no choice, but, we got to do it!
Bright: I'm counting on you.
Soldier: The gauge on the right shows the engine output level
Sarah: Yes, I understand.
Soldier: Don't let it go into the red zone.
Sarah: Yes
Soldier2: Have you checked the number of missiles on the ship?
Hayato: Yes, is this the number?
Soldier2: That's correct. You're doing well.
Bright: All sections, get ready for interception!
Mirai: We'll take off from the dock.
Bright: Main engine, power maximum. Hard starboard!
Ryu: Bright, my corefighter is ready to go out.
Bright: Ryu, do you think you can control it?
Ryu: Hey, you know I am a pilot applicant, do you?
Bright: That sounds better than amateurs. How much is your experience?
Ryu: I've done the simulation twice.
Bright: Then, he is no better than Amuro.
Marker: Radiative heat source approaching!
Bright: A missile?
Marker: A large size missile!
Marker: Take evasive action, 12 degrees left, 8 degrees down!
Bright: Mirai
Mirai: Y, yes
Bright: Hurry
Amuro: I got it in my target, I'll destroy it.
Bright: Please do so!
Ryu: I'm going to take off
Amuro: This is it!
Amuro: Hit it!
Marker: Two objects are following next!
Bright: What are they?
Marker: They seem to be mobilesuits
Bright: Are they Zaku?
Oscar: Bright, but it is impossible for a zaku to approach with this speed
Oscar: One of their Zakus have 3 times the speed of normal zaku!
Captain: It's Char...
Captain: The red blazing star...
Bright: Sorry? I couldn't hear you, captain?
Bright: Eh? Char the red blazing star ?
Captain: 5 battleships are destroyed in the Ruum campaign just because of Char himself alone
Captain: Flee now!
Char: Now, you got to show me how strong Federal force's mobilesuit is!
Amuro: I'm going to attack it.
Amuro: He is on a mobilesuit, I must be even to him!
Bright: Stop it, Amuro
Amuro: You're not yet...
Amuro: I'll shoot!
Amuro: No you can't!
Char: How's that?
Char: It's impossible, it was a direct hit.
Amuro: I am figting...
Amuro: It's coming!
Char: It's so fast, an unbelievable mobility...
Char: Slender, go behind the mobilesuit!
Slender: Major, it is carrying a different weapon!
Slender: I haven't seen that type of weapon, sir!
Char: It's nothing to be scared of, if you don't get hit. Guard me!
Bright: The corefighter will support you, do not use the energy of beamrifle too much!
Amuro: You don't need to tell me that...
Ryu: It got your back. Rise!
Amuro: Corefighter
Amuro: You!
Char: Slender!
Char: A single shot. A Zaku is blasted by a single shot!
Char: Jesus, that mobilesuit has a beam cannon matches to a warship cannon.
Amuro: Zaku is gone just by one shot...
Char: No, you can't!
Char: An ordinary fighter, huh.
Amuro: The beam energy is all gone...
Amuro: I used up too much...
Char: The power is too far different.
Mirai: Gudam landed
Bright: After Gundam is stored, call Amuro and Ryu to the bridge.
Mirai: Yes
Bright: We will go straight to Luna 2.
Bright: All crews maintain your current position and take a rest by turn.
Kai: Here they come.
Ryu: Bright, how's enemy's action?
Bright: They have not moved. But, they will pursue us soon, if Char is commanding them.
Flau: Amuro!
Bright: You're relying on Gundam's ability too much.
Bright: You must carry out the battle more effectively.
Amuro: You what!
Bright: Don't behave like a spoilt child!
Bright: You undertook this job, and now you're a Gundam pilot.
Bright: You have a responsibility to defend this ship.
Amuro: You said it...
Bright: I have to tell you that according to our present situation.
Bright: If you don't want to do it, then, go back to the Side 7 now.
Flau: Bright
Amuro: I can't say I can handle it perfectly, but I have to do it. You really makes me feel...
Bright: I don't mind you hating me
Bright: Start repairing Gundam 
Bright: You can use our men. Amuro, you're the one to take the leadership.
Narration: Luna 2, An asteroid which was brought out to achieve the mineral resources for constructing the space colonies.
Narration: At the present, Federal Force's frontline base locates there.
Narration: Char's Musai is receiving the supplies. Corefighter and Gundam uses that opportunity for their attack.
Narration: However, Zeon had another soldier other than Char. The cry of warrior roars.
Narration: Mobilesuit Gundam, next episode, "Attack the enemy's supply ship"
Narration: Well, Amuro, is he going to survive?
Song: Amuro, Don't look back...
Song: There's a star shining far in the space,
Song: Amuro, that's where you're born...
Song: Do you still remember? the days of your boyhood,
Song: And the morning when you wake up in the warmth?
Song: Amuro, don't turn back, Amuro
Song: If you're a man, he doesn't show his tears,
Song: He simply walk toward tomorrow, forever